{ "@context": "http:\/\/schema.org", "@type": "Article", "image": "https:\/\/sandiegouniontribune.diariosergipano.net\/wp-content\/s\/2025\/05\/SUT-L-Oath-Renewal-001.jpg?w=150&strip=all", "headline": "Decenas de abogados y jueces de San Diego renuevan su juramento", "datePublished": "2025-05-04 09:32:50", "author": { "@type": "Person", "workLocation": { "@type": "Place" }, "Point": { "@type": "Point", "Type": "Journalist" }, "sameAs": [ "https:\/\/sandiegouniontribune.diariosergipano.net\/author\/teri-figueroasduniontribune-com\/" ], "name": "Teri Figueroa" } } Skip to content

Decenas de abogados y jueces de San Diego renuevan su juramento

La ceremonia, una de varias en todo el país, fue parte del Día Nacional del Derecho, que celebra el estado de derecho.

Scores of attorneys and several judges gathered at the federal courthouse in downtown San Diego Thursday to retake their attorney oaths istered by Chief U.S. District Judge Cynthia Bashant. (Howard Lipin / For The San Diego Union-Tribune)
Scores of attorneys and several judges gathered at the federal courthouse in downtown San Diego Thursday to retake their attorney oaths istered by Chief U.S. District Judge Cynthia Bashant. (Howard Lipin / For The San Diego Union-Tribune)
PUBLISHED:

El 1 de mayo, el Primero de Mayo acapara toda la atención. Pero también es, y lo ha sido desde 1958, un día dedicado a celebrar la ley. Y el Día Nacional de la Ley de este año, según algunos, llega en un momento en que el poder judicial y la tercera rama del gobierno están bajo ataque.

El jueves, decenas de abogados y varios jueces se reunieron en el centro de San Diego para retomar el juramento que prestaron al obtener su licencia de abogado, una declaración obligatoria para todos los abogados en California. Es breve, de apenas unas pocas frases, y compromete el apoyo a la Constitución federal, así como a la estatal.

Unas 275 personas se inscribieron para participar en la ceremonia del jueves, llenando los asientos y las paredes de la sala de reuniones del jurado del tribunal federal de San Diego. Además, tenían mucha más compañía en espíritu: el sitio web del Día Nacional de Acción Legal enumeraba más de 50 eventos similares desde Portland, Maine, hasta Portland, Oregón.

El Colegio de Abogados del Condado de San Diego, que coorganizó el evento con el Colegio Federal de Abogados, emitió un comunicado el jueves defendiendo el estado de derecho y apoyando a sus , “en particular a aquellos que han sido objeto de recientes medidas gubernamentales diseñadas para acosar, restringir o prohibir su capacidad para representar a clientes”.

Durante su segundo mandato, el presidente Donald Trump ha emitido órdenes ejecutivas dirigidas a bufetes de abogados específicos, especialmente a aquellos que han representado a entidades contrarias a sus intereses o han estado involucrados en investigaciones en su contra.

Es la primera vez en la historia reciente, y probablemente en mucho tiempo, que los abogados de San Diego volvieron a prestar juramento en masa el Día del Derecho, declaró un ejecutivo de la asociación.

Algunos asistentes comentaron que retomar el juramento era una forma de defender la independencia del poder judicial y la profesión jurídica.

“Este es el momento en que es más importante que nunca que los abogados vengan, expresen su opinión, se hagan notar y digan que lo que está sucediendo en este país ahora mismo no está bien”, dijo Kevin Haughton, defensor público jubilado.

La fiscal de la ciudad de San Diego, Heather Ferbert, emitió un comunicado que decía: “Ante los recientes ataques a jueces, abogados y bufetes de abogados, es más importante que nunca reafirmar nuestro compromiso como profesionales del derecho de defender la justicia, la integridad y los más altos estándares éticos”.

U.S. District Judge Cynthia Bashant, istered the attorney's oath to scores of attorneys and several judges who gathered at the Federal Courthouse in downtown San Diego, Thursday May 1, 2025, to retake their oath. (Howard Lipin / For The San Diego Union-Tribune)
U.S. District Judge Cynthia Bashant, istered the attorney’s oath to scores of attorneys and several judges who gathered at the Federal Courthouse in downtown San Diego, Thursday May 1, 2025, to retake their oath. (Howard Lipin / For The San Diego Union-Tribune)

Antes de tomar juramento ante una sala abarrotada, la jueza principal de distrito de EE. UU., Cynthia Bashant, pronunció el discurso inaugural, señalando que, si bien las personas son falibles, las leyes son “objetivas e imparciales, aplicables a todos con imparcialidad”.

Bashant dijo que le indigna que los medios de comunicación detallen qué presidente nombró a un juez, “porque sugieren que gobernamos como lo hacemos porque somos políticos oportunistas o por nuestras convicciones políticas”.

“Si perdemos el prestigio y el respeto que históricamente se le ha otorgado al poder judicial, no nos queda nada”, añadió Bashant. “No tenemos ejército, no tenemos poder sobre el dinero. Dependemos de que la sociedad cumpla nuestras órdenes.

“Y si se sugiere que no hay que hacer lo que ordena un juez porque son simplemente políticos oportunistas, entonces perdemos nuestra tercera rama del gobierno y la democracia tal como la conocemos”.


Original Story

Scores of San Diego attorneys, several judges renew legal oath. ‘Rule of law is crucial.’

RevContent Feed

Events