The heat “wasn’t anything extreme,” a forecaster says. But it made for a dramatic shift after a relatively cool spring, and unusually warm overnight lows contributed to its dangers.